zazaki.net
23 Oktobre 2017 Dişeme
Girdîya Karakteran : 12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto
25 Çele 2011 Sêşeme 11:25

Êl Begê Caf (1492-1553)

Amadekar: Maruf Xeznedar

Êl Begê Caf sera 1492 de mintiqaya Şarezorî de ameyo dinya. Eşîra cafan ra yo. Ey ra ver dînê yaresanîye hîna ê doran de vila nêbibi. Êl Begê Caf Şarezor de dest bi wendişî keno, dima şino Bexda, şino Îran. Seba ke xo dişmenanê dînê yaresanîye ra bipawo Şarezor ra remeno şino Hewraman û uca maneno. Serra 1553 de mireno.

Êl Begê Cafî şîîrê ke panc rêzan ra yenê pê, nuştê. Ziwanê şîîranê ey têkelîya lehçeya sorankî û gorankî ya.

Êl Begê Caf şîîrêka xo ya ke mîyanê şarî de vila bîya de gelek keramatan nîşan dano û îşaret keno ke do firokeyê bidûyî peyda bibê, Îran de zî do vurnayîşî virazîyê.

Şîîra ey wina ya:

 

Her Wa Bûwe û Her Wa Debê

 

Min be qewlê goran dekem

Qisey le jêr hewrana dekem

Hemûy bo soran dekem

Îtaey dewran dekem

Her wa bûwe û her wa debê

 

Ewsa eday wefa dekem

Serim pirr şor sewda dekem

Temaşayî dunya dekem

Rû be tûrî Sîna dekem

Her wa bûwe û her wa debê

 

Teyrê wek reid û berq debê

Gwêçkey le dûkel xerq debê

Deşt û derî pê leq debê

Berûy hewa molleq debê

Her wa bûwe û her wa debê

___________

Çime: Dr. Maruf Xeznedar, Mêjûy Edebî Kurdî, Weşanxaneyê Aras, Cîldê duwem, Hewlêr, 2002

Sorankî ra tercuyê kurmanckî: Sidqî Hirorî

Kurmanckî ra tercumeyê kirmanckî: Roşan Lezgîn

Na xebere 1632 rey wanîyaya
No nuşte hema şîrove nêbîyo.