Roshan Lezgin

Roşan Lezgîn  was born in 1964 in Dingilhewa village of Lice. He only had four years of formal schooling. His writings in Kurdish (Kirmancki/Zazaki, Kurmanci) and Turkish have been published in a multitude of newspapers and journals. In 2002 he was given the Apec Publishing Award for his story book entitled “Binê Dara Valêre de” (Beneath the Willow Tree). His story “Serkewtena Zerencan” (The Victory of the Partridges) won second prize in the Stories for Children competition organized by the Diyarbekir Sur Municipality. 

Roşan Lezgîn’s works published at present:

1) Binê Dara Valêre de (Hîkaye), Çapa yewine, Weşanxaneya Apecê, Stockholm 2002, Çapa dîyine, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul 2002

2) Dêsan de Sûretê Ma Nimite (Şîîr), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul 2005

3) Ferhengê Îdyomanê Kurdkî (Ferheng), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul 2005

4) Halîn (Hîkaye), Weşanxaneya Komalê, Îstanbul, 2006

5) Ez Gule ra Hes Kena (Hîkaye), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul 2007

6) Sanikanê Dîyarbekirî ra Guldesteyêk (Sanikî), Enstîtuyê Kelepûrê Kurdkî, Duhok 2009 

Works he has translated:  

1) Suzan Samancı, Siya Bêdengiyê (Wergerandina ji tirkî), Weşanxaneya Aram, Îstanbul 2001

2) Roşan Lezgîn, Li Bin Dara Bîyê, (Wergerandina ji kirmanckî), Weşanxaneya Elma, Îstanbul 2003

3) Sadiq Hîdayet, Sê Dilop Xwîn (Wergerandina ji farisî), Weşanxaneya War, Dîyarbekir 2004

4) Malmîsanij, Cemîlpaşazadeyên Diyarbekirî Û Neteweperweriya Kurdî, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul 2008

5) Îsmaîl Beşîkçî, Nasname - Ziman - Netewe Û Neteweperwerî (Wergerandina ji tirkî), Weşanxaneya Pêrî, Îstanbul 2008

6) Andranîk, Dêrsim Raywanî û Cografya (Kurmanckî ra tercume), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2010

7) Berfîn Zenderlîoglu & Mîrza Metîn, Mêrdeyê Şewe (Kurmanckî ra tercume), Weşanên Avesta, Îstanbul, 2011

Roşan Lezgîn

Roşan Lezgîn’s Book Covers:

Binê Dara Valêre de (Hîkaye), Çapa yewine, Weşanxaneya Apecê, Stockholm 2002

Binê Dara Valêre de (Hîkaye), Çapa dîyine, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2002, 72 rîpelî

Dêsan de Sûretê Ma Nimite (Şîîr), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2005, 77 rîpelî

Ferhengê Îdyomanê Kurdkî (Ferheng), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2005, 210 rîpelî

Halîn (Hîkaye), Weşanxaneya Komalê, Îstanbul, 2006, 107 rîpelî

Ez Gule ra Hes Kena (Hîkaye), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2007, 84 rîpelî

Sanikanê Dîyarbekirî ra Guldesteyêk, Enstîtuyê Kelepûrê Kurdkî, Hewlêr 2009, 206 rîpelî

Gotin Diçe Nivîs Dimîne, Weşanxaneya Pêrî, Stenbol 2009, 264 rûpel

Suzan Samancı, Siya Bêdengiyê (Wergerandina ji tirkî), Weşanxaneya Aram, Îstanbul 2001

Roşan Lezgîn, Li Bin Dara Bîyê, (Wergerandina ji kirmanckî), Weşanxaneya Elma, Îstanbul 2003

Sadiq Hîdayet, Sê Dilop Xwîn (Wergerandina ji farisî), Weşanxaneya War, Dîyarbekir 2004

Malmîsanij, Cemîlpaşazadeyên Diyarbekirî Û Neteweperweriya Kurdî, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2008, 488 rîpelî

Îsmaîl Beşîkçî, Nasname - Ziman - Netewe Û Neteweperwerî (Wergerandina ji tirkî), Weşanxaneya Pêrî, Îstanbul 2008

Andranîk, Dêrsim Raywanî û Cografya (Kurmanckî ra tercume), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2010

Berfîn Zenderlîoglu & Mîrza Metîn, Mêrdeyê Şewe, Kurmanckî ra Çarnayîş: Roşan Lezgîn, Weşanên Avesta, Îstanbul, 2011