zazaki.net
17 Teşrîne 2017 Îne
Girdîya Karakteran : 12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto
15 Tebaxe 2009 Şeme 09:12

Nameyê Aşman

[Nameyê Aşman]
Zazakî.NET

NAMEYÊ AŞMAN

 

Kirmanckî (zazakî) de nameyê duwês aşmanê serre wina yê:

(Nameyê aşman de çele ne tede yê bînî heme makî yê û gama ke mîyanê cumle de binusîyê, tim bi herfa hurdî nusîyênî.)

Tirkî

Kirmanckî (Zazakî)

 

 

Ocak

çele

Şubat

sibate, gucige

Mart

adare

Nisan

nîsane

Mayıs

gulane

Haziran

hezîrane

Temmuz

temmuze

Ağustos

tebaxe

Eylül

êlule

Ekim

oktobre

Kasım

teşrîne

Aralık

kanûne

(Çime: Grûba Xebate ya Vateyî, Ferhengê Tirkî-Kirmanckî (Zazakî), Çapa hîrêyine ya hîrakerdîye, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2009)

Na xebere 7486 rey wanîyaya
ŞÎROVEYÎ
oktobre..
çiyamend
Ekim ayı için Kürmancî'de geçen isimler; cotmeh, çirî, kewçêr... Neden ÇIRÎ olmasın ki?
Ayrıca, Latin kökenli dillerde ay isimleri başta kaçıncı ay ise o sayı ile söylenmiş, zamanla bunlardan 4ü dışında değişiklikler olmuş.. Septembre, Oktobre, Novembre, Desembre (burada dilden dile değişik yazılış ve okunuşlarını geçiyorum). Bunlar sırasıyla Yedinci, Sekizinci, Dokuzuncu ve Onuncu ayların isimleri iken, Hristiyanlık inancının etkisiyle Hz. İsa'nın doğumu (Milad) esas alınıp doğduğu ay olan Ocak (Januari), Mart ayının yerine ilk ay olarak alındığı için günümüzdeki sıraları değişmiştir. Oktobre değil de bu dört ayın isimleri alınıp Kirmanckî'ye de uyarlanabilir mi? Hewtınbre, Heştınbre, Newınbre, Desınbre gibi...
08 Kanûne 2011 Panşeme 01:07
Standard
Mengî (Aşmî)-2
Ney Mamostayê ma.
Çunke teşrîne û kanûne miletî mîyan de vajîyênî. Nameyê kurmanckîyê ke to nuştî kurmanckî de zî standard nîyê. Organîzasyon, partî, ferheng, kovar, rojname û nivîskaranê kurmancan ra her yew goreyê xo nameyêk nuseno/vano. Nimûne: Ferhengê Zana Farqînî de seba menga (aşma) desine nê nameyî estê: 1-kewçêr 2-cotmeh 3-çiriya pêşîn 4-çiriya ewil 5-çiriya berê 6-kewçêran.
Tena nê nîyî. Seba na aşme, nuşteyanê kurmanckî de sewbîna nameyî zî estê. Nê nameyan ra kamcîn rast o, kamcîn naylon o, weş nîno zanayîş.
Ka hela xeyrî ser o verê wa nameyê standard ê mengan (aşman) bi kurmanckî bellî bibîn, dima pêşnîyaz bike.
10 Oktobre 2009 Şeme 03:24
Gimgimi
M.Mamosta
caye ci nameyi aşmiyan ke sey oktobre, teşrin,kanun de semedé standartbiyayişi zıwané Kurdki cotmeh,mıjdar,berfanbar qebulkerdiş dıha nızdi vir niyo...slav
02 Oktobre 2009 Îne 23:28