zazaki.net
15 Kanûne 2018 Şeme
Girdîya Karakteran : 12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto
14 Teşrîne 2018 Çarşeme 22:07

Badê Bermekîyan Nalîya Şaîrêk

Îsmet Bor

Dewleta Ebasîyan badê ke resena dewrê xwu yê tewr xurtî, demê seltenetê Harûn Reşîdî de, fermanê Bermekîyanê ke estûnê îqtîdarê înan bî vejena. Bermekîyan qir kenê. Hem Bermekîyan qir kenê, hem zî ferman vejenê ke derheqê înan de kes qisey nêkero. Kam ke Bermekîyan ser o kilame, şiîre yan başî ser çiyêk vajo ceza kenê. La şarî Bermekîyan ra hende hes kerdo, goş nêdayo qedexe û cezayê xelîfe Harûn Reşîdî. Mesela, qirkerdişê Bermekîyan ser o şaîrêk o wext dejê xwu bi şiîre îfade kerdo. Ena şiîre bi seserran ameya vatiş. Dima, erebkî ra tadîyaya almankî û kitabê “Rosa Klinke, Der Saenger Der Barmekiden, Aehren Verlag Affolten a. A. 1955 r. 37” de weşanîyaya. Mi almankî ra tada kirdkî ser:

Estareyê esaletî bi vindî şi

Destê ke xêr kerdêne peysîya

Deryayê desthîrayî xwu peyser ant

Wexto ke Bermekî ena dinya ra şî

Estareyo ke çolistano xir û xalî de

Serkarwanî rê rêberî kerdêne

Êdî bi aramî nêberiqîyeno ufûq de

siire.jpg

_____

Not: Seba rastkerdişê metnî û şiîre, ez Roşan Lezgîn û Mahîr Doganî rê sipas kena.

Na xebere 483 rey wanîyaya
No nuşte hema şîrove nêbîyo.